إينانة الصالح؛ الترجمة وتحدّي تقمص شخصية الكاتب