رواق ميسلون

ترجمات

20 مقالة منشورة

الطبقة، السلطة السياسية، والقومية في سورية: سوسيولوجيا تاريخية لعلاقات الدولة والمجتمع

الطبقة، السلطة السياسية، والقومية في سورية: سوسيولوجيا تاريخية لعلاقات الدولة والمجتمع

جوناثان فيغر ترجمة: عبد الإله فرح ملخص في أعقاب الأزمة الراهنة التي تعصف بالشرق الأوسط، تقترح هذه الورقة البحث…
عبد الإله فرح العدد السابع عشر 2025/12/27
علم الاجتماع وما بعده: الفاعل، والوقوع كضحية، وأخلاقيات الكتابة (غودرون دال)

علم الاجتماع وما بعده: الفاعل، والوقوع كضحية، وأخلاقيات الكتابة (غودرون دال)

اتخذ خطاب التنمية منحىً نيوليبراليًا خلال العقود الماضية. وبموازاة ذلك، أصبح خطاب العلوم الاجتماعية أكثر توجهً…
عبد الإله فرح العدد الخامس عشر 2024/12/01
الانْقِيَاد للموت؛ عن ممارسة الموت كسياسة وكقوة إلهاميّة كاشفة (عمر لطيف مِسجر)

الانْقِيَاد للموت؛ عن ممارسة الموت كسياسة وكقوة إلهاميّة كاشفة (عمر لطيف مِسجر)

لقد حُكم على أسقف مسيحي وهو في منتصف الثمانين من عمره بالإعدام بسبب معتقداته. وفي أثناء ربطه على العمود الخشبي…
حمدي الشريف العددان الثالث والرابع عشر 2024/05/21
ما الذي يفسر الهوس بإسرائيل؟

ما الذي يفسر الهوس بإسرائيل؟

إن الدعم اللامحدود الذي يقدمه معظم الساسة الأوروبيون لإسرائيل منذ السابع من تشرين الأول/ أكتوبر 2023، على الرغ…
حسن الخطيب العددان الثالث والرابع عشر 2024/05/21
الصداقة والحب في الروحانيات الإسلامية

الصداقة والحب في الروحانيات الإسلامية

كنت أودّ التحدث عن “الصداقة” من دون التطرق إلى الحب إن كان بوسعي ذلك، لكن التمييز بين هذين المفهوم…
ربى خدام الجامع، ويليام سي. تشيتيك William C. Chittick العدد الثاني عشر 2024/01/07
قضايا الإضحاك والضحك – ف. يا. بروب

قضايا الإضحاك والضحك – ف. يا. بروب

ولد ف. يا. بروب V. Ya. Propp سنة 1895 في سانت بيتربورغ في عائلة ميسورة الحال، مهاجرة من ألمانيا، واكتسب معارفه…
غسَّان مرتضى العددان العاشر والحادي عشر 2023/09/22
تفكيك الثورة السورية(1)

تفكيك الثورة السورية(1)

في شهر آذار/ مارس 2011، تحدى المواطنون السوريون حكومتهم بالاحتجاج في الشوارع، ومؤخرًا بالمواجهات المسلحة. تعود…
ورد العيسى العدد التاسع 2023/05/02
أدب السجون العربية (للروائية رضوى عاشور)

أدب السجون العربية (للروائية رضوى عاشور)

ربما تكون رواية “شرق المتوسط” التي أُصدرت عام (1975)، عن التعذيب والتعسف الذي يتعرّض له السجناء ال…
فاتن شمس العددان السابع والثامن 2022/11/04
أفضل روايات أدب السجون التي أوصى بها ديفيد كوغان

أفضل روايات أدب السجون التي أوصى بها ديفيد كوغان

دعونا نحدِّد أدب السجون؛ ما نوع الكتب التي تندرج تحت هذا النوع؟ يشمل أدب السجون جميع الأنواع الأدبية: الشعر، ا…
آندي فليمستروم العددان السابع والثامن 2022/11/04
صعود أدب السجون<br>The Rise of Prison Literature

صعود أدب السجون<br>The Rise of Prison Literature

خلاصة: أصبحت كتابة أدب السجون نوعًا ثقافيًا مميزًا للفترة الحديثة المبكرة في إنكلترا. استندت شعبيتها إلى زيادة…
فاتن أبو فارس العددان السابع والثامن 2022/11/04
روبسبير أو “العنف الإلهي” للإرهاب<br>بقلم الفيلسوف سلافوي جيجك

روبسبير أو “العنف الإلهي” للإرهاب<br>بقلم الفيلسوف سلافوي جيجك

في عام 1953، عندما كان رئيس الوزراء الصيني تشو إن لاي Chou En Lai في جنيف للمشاركة في مفاوضات السلام لإنهاء ال…
فاتن أبو فارس العدد السادس 2022/07/30
رقمنة الأنماط الثقافية: نحو مفهوم جديد للهوية الثقافية

رقمنة الأنماط الثقافية: نحو مفهوم جديد للهوية الثقافية

الحقوق الثقافية والهوية الثقافية في القانون الدولي العام تتمثل الخطوة الأولى من هذا التحليل في إجراء استعراض أ…
جوى العامري، دي فرانسيسكا فارفيللو، ورد العيسى العدد الأول 2022/05/22