رواق ميسلون

الافتتاحية

أدب السّجون السوريّ<br>مساحات أدبية كفاحية وجمالية
أدب السّجون السوريّ<br>مساحات أدبية كفاحية وجمالية

شكَّل السجن السياسي أحد الهواجس الإنسانية عبر التاريخ، ولا تكاد تخلو أيُّ ثقافة من ثقافات الشعوب من هذه الظاهر…

حازم نهار 2022/11/04

هذا العدد

العددان السابع والثامن من (رواق ميسلون)
العددان السابع والثامن من (رواق ميسلون)

زاد الاهتمام بأدب السجون خلال العقد الماضي، وأصبح له قراء كثيرون، بعد أن كان مقصورًا على فئات ضيقة من اليساريي…

هيئة التحرير 2022/11/04

ملف خاص

جرح على جدار العانة
جرح على جدار العانة

ظاهرة السجن ليست جديدة في حياة البشرية، ولا أحد يعرف متى بدأ الإنسان بسلب حرية الآخر والسيطرة على روحه وجسده و…

أنجيل الشاعر 2022/11/04
دفتر أخرس
دفتر أخرس

في أيار/ مايو 1988 أضرَبتْ حوالى خمس وثلاثين امرأة من السجينات السياسيات في سجن دوما للنساء عن الطعام، شاركتْ …

وجدان ناصيف 2022/11/04
المرأة السورية حين تكتب في أدب السجون
المرأة السورية حين تكتب في أدب السجون

يؤكد المؤرخ كمال ديب في كتابه &#8220;تاريخ سورية المعاصر، من الانتداب الفرنسي إلى صيف 2011&#8221; على أن سوريا…

ميسون شقير 2022/11/05

دراسات محكمة

العتبات النصيّة في الرّواية السجنيّة في تونس بعد الربيع العربي
العتبات النصيّة في الرّواية السجنيّة في تونس بعد الربيع العربي

نشأ جيل المثقفين التونسيين على إيقاع عبارة أثيرة في نفوسهم، قدّها الأديب محمود المسعدي (بين 1911 و2004م) من صم…

جمال بوعجاجة 2022/11/04
اشتغال الذاكرة في الرواية السجنيّة<br>سرديات عبد القادر الشاوي أنموذجًا
اشتغال الذاكرة في الرواية السجنيّة<br>سرديات عبد القادر الشاوي أنموذجًا

شهدت العقود الأخيرة تحولات اجتماعية، وسياسية، ثقافية متسارعة في العالم العربي، ومن بين العناوين الكبرى التي ظه…

محمد بوعيطة 2022/11/04
الزمن النفسي في الرواية السجنيّة العربية<br>رواية “تلك العتمة الباهرة” للطاهر بن جلون أنموذجًا
الزمن النفسي في الرواية السجنيّة العربية<br>رواية “تلك العتمة الباهرة” للطاهر بن جلون أنموذجًا

تعدّ الرواية العربية الحديثة التي تندرج تحت مسمى &#8220;الرواية الأطروحة&#8221; أو &#8220;رواية السجون&#8221; …

نادية بلكريش 2022/11/04
المسرح داخل المعتقل، المسرح داخل السجن
المسرح داخل المعتقل، المسرح داخل السجن

تدرس هذه الورقة البحثية تجربتين من تجارب المسرح داخل المعتقل، والمسرح داخل السجن. لكلٍ من هاتين التجربتين شروط…

علاء الرشيدي 2022/11/04
الرِّواية النسويَّـة وصورة المرأة في أدب السُّجون في سورية
الرِّواية النسويَّـة وصورة المرأة في أدب السُّجون في سورية

لم تكن السُّجون حكرًا على الرجال الثائرين ضدَّ النظام منذ سيطرة آل الأسد على الحكم في سورية، بل كان للمرأة حضو…

فاطمة علي عبود 2022/11/04

دراسات ثقافية

“ماذا وراء هذه الجدران “سردية راتب شعبو وأخواتها
“ماذا وراء هذه الجدران “سردية راتب شعبو وأخواتها

تؤكد سردية راتب شعبو &#8220;ماذا وراء هذه الجدران&#8221; مع أخواتها من سرديات السوريين، أن هناك أسبابًا، بعدد …

منذر بدر حلّوم 2022/11/04
مراحل التعذيب في أدب السجون<br>رواية (شرف) لـ “صنع الله إبراهيم” أنموذجًا
مراحل التعذيب في أدب السجون<br>رواية (شرف) لـ “صنع الله إبراهيم” أنموذجًا

تهدف هذه الدراسة إلى: الكشف عن مراحل التعذيب التي يمرُّ بها السجين، مع التطرُّق إلى الخصائص التي تميِّز كلَّ م…

محمد إبراهيم محمد عمر همد 2022/11/04
تأثير أدب السجون في الوعي العام والحياة السياسية
تأثير أدب السجون في الوعي العام والحياة السياسية

لم تكن الكاتبة الكندية نانسي هيوستن التي يعرفها القارئ العربي من خلال كتابها &#8220;أساتذة اليأس&#8221; عضوة ف…

عبد الرزاق دحنون 2022/11/04
عراة وراء القضبان
عراة وراء القضبان

من أصعب الأوقات التي تمرّ عليّ أوقات الكتابة عن السجن وآدابه؛ ففيها رجوعٌ إلى زمنٍ حاولتُ نسيانه، وطمسه في زاو…

حسيبة عبدالرحمن 2022/11/04

مقالات رأي

هل للسجن أدب؟
هل للسجن أدب؟

في عام 1963 قاد الضابط &#8220;زياد الحريري&#8221; انقلابًا عسكريًا أسقط عهد الانفصال؛ كان وراءه ضباط ناصريون و…

فواز حداد 2022/11/04
هل ينعتق أدب السجون في تونس من سجونه؟
هل ينعتق أدب السجون في تونس من سجونه؟

إن سؤال عنترة عن تطوير الشعر &#8220;هل غادر الشعراء من مترَدَّمِ&#8221; والانعتاق من رِبْقَة السنن القديمة، يم…

سمير ساسي 2022/11/04
مِنَ الصّفِّ إلى الزّنْزَانَةِ: قِراءةٌ في سَرْديّاتِ اعتقالِ مُعلّم
مِنَ الصّفِّ إلى الزّنْزَانَةِ: قِراءةٌ في سَرْديّاتِ اعتقالِ مُعلّم

تقدّم هذهِ الدّراسَةُ قراءةً معرفيّةً لحَدَثِ الاعتقال الّذي طَالَ أعْضَاءَ نقابةِ المعلّمينَ في الأردّنِ بعدَ…

سالم عوض الترابين 2022/11/04
عن السجن، وعن الكاتب الساكن فيه: داخله وخارجه
عن السجن، وعن الكاتب الساكن فيه: داخله وخارجه

مرّت ظاهرة الكتابة عن تجربة الاعتقال السياسي في سورية عبر النتاج الأدبي، على أيدي من عاشوها أو من رغبوا في تنا…

إبراهيم الجبين 2022/11/04
أدب الاستبداد
أدب الاستبداد

أقترحُ على نقاد الأدب، ومؤرخيه، ومصنّفيه أن يُغَيّروا مصطلح &#8220;أدب السجون&#8221;، ويجعلوه &#8220;أدب الاست…

خطيب بدلة 2022/11/04

حوارات

حوار مع الباحثة الأميركية ريبيكا شريعة طالقاني
حوار مع الباحثة الأميركية ريبيكا شريعة طالقاني

تناولتِ في كتابك مصطلح (أدب السجون)، فعرضتِ تحدياتِ تصنيف الأجناس الأدبية، والاختلافات حول استخدامها إقليـميًّ…

الزهراء سهيل الطشم، ريبيكا شريعة طالقاني 2022/11/04
حوار مع الكاتب القصصي إبراهيم صموئيل
حوار مع الكاتب القصصي إبراهيم صموئيل

تتناول ميريام كوك في الفصل السابع (خَفِّف الوطء) من كتابها (سورية الأخرى: صناعة الفن المعارض) تجربة أدب السجون…

إبراهيم صموئيل، إيمان صادق 2022/11/04
حوار مع الكاتب الروائي مصطفى خليفة
حوار مع الكاتب الروائي مصطفى خليفة

بين أوائل عام 1979، تاريخ اعتقالك الأول، وأواخر عام 1994، تاريخ نهاية اعتقالك الثاني، أمضيت ثلاثة عشر عامًا في…

فادي كحلوس، مصطفى خليفة 2022/11/04
حوار مع الكاتب بسام يوسف حول كتابه “حجر الذاكرة
حوار مع الكاتب بسام يوسف حول كتابه “حجر الذاكرة

برنامج الورَّاق؛ وهو أحد البرامج الحوارية المصورة لمؤسسة ميسلون للثقافة والترجمة والنشر، برنامج حواري شهري مصو…

بسام يوسف، كومان حسين 2022/11/04

شخصية العدد

غسان الجباعي (جلسة تأبينية في ذكرى أربعين الراحل)
غسان الجباعي (جلسة تأبينية في ذكرى أربعين الراحل)

أربعينية الراحل غسان الجباعي احتفت أسرة ميسلون عبر الفضاء الإلكتروني بذكرى مرور أربعين يومًا على رحيل الكاتب و…

رواق ميسلون 2022/11/04
كلمة ميسلون
كلمة ميسلون

أيها السيدات والسادة، لم أتوقع أنني سأكون في هذا الموضع محتفيًا في أربعين رحيلك، ومعزيًا بك يا أبا عُمر، وأنت …

وسيم حسان 2022/11/04
غسّان الإنسان
غسّان الإنسان

تُسمّونَهُ قبرًا وأُسمّيْهِ مَزهريةْ ما زلتُ كما تعرفونْ أَعقِدُ يديَّ على صدري مثلَ جسرٍ حجريْ أستلقي على ظهر…

رغدة الخطيب 2022/11/04
في وداع غسان
في وداع غسان

ما أشقاني لغيابك يا غسان! لا تتوجَّع روحي من سرعة رحيلك، أو من أسباب غيابك، فالرحيل توأم الحياة، وجهها الآخر، …

إبراهيم صموئيل 2022/11/04
غسّان الصديق المبدع الراحل
غسّان الصديق المبدع الراحل

سلام لكل الأحبة، وسلام طيب للعزيز الصديق الراحل المبدع الحرّ غسان. يعزّ عليّ أني لم ألتق به، ويعزّ عليّ أني لم…

أحمد قعبور 2022/11/04
عندما أقرأ لغسّان
عندما أقرأ لغسّان

في &#8220;الكيكية&#8221; أحد أحياء ركن الدين الجبلية، تعرفتُ إليه عندما كان حلمًا لعائلته الصغيرة، حلمًا في عي…

أمل حويجة 2022/11/04
الجبل أنت يا غسان!
الجبل أنت يا غسان!

هي المرّة الأولى التي يعتذر فيها غسّان عن مناداته. كلّ كلام الآن سحابة خرساء لا تليق بهذا الجبل الذي نام. علين…

حاتم التليلي محمودي 2022/11/04
خفِّف الوطء
خفِّف الوطء

تذكر الكاتبة الأميركية ميريام كوك في كتابها &#8220;سورية الأخرى؛ صناعة الفن المعارض&#8221; الذي تُرجم إلى العر…

حازم نهار 2022/11/04
وداعًا غسان الجباعي
وداعًا غسان الجباعي

أربعون صباحًا، أربعون مساءً غادرونا مذ غدرتَ بنا، أربعون يومًا مضى من أعمارنا، ومن رحليك صوب الغياب. ماذا نقول…

حسيبة عبدالرحمن 2022/11/04
رثاء صديق لم ألتقِ به
رثاء صديق لم ألتقِ به

غسان من الناس الذين تأسف أنّ دروب الحياة لم تجمعك بهم، ولا دروب السجن. وحين تأمل أن تصحح الأحوال هذا الخطأ يوم…

راتب شعبو 2022/11/04
ورود فوق مثواك الأخير<br>(في وداع صديق العمر المخرج والأديب غسان الجباعي)
ورود فوق مثواك الأخير<br>(في وداع صديق العمر المخرج والأديب غسان الجباعي)

يرجُفُ القلبُ لفقدك فليسَ لي أن أرتقي درجًا يؤدي إليك بعد الآن وليس لي عنّاب ضحكتك احتضانك طيبة الأريافِ في نب…

سميح شقير 2022/11/04
المثقف المنحاز إلى الإنسان
المثقف المنحاز إلى الإنسان

كلما سمعت بكلمة مثقف تحسّست مسدسي، هذا ما قاله غوبلز رجل الدكتاتور الأول. هذه هي الحال ما بين الثقافة والاستبد…

سهيل الجباعي 2022/11/04
الساموراي غسان الجباعي
الساموراي غسان الجباعي

هل أبالغ إن قلتُ: عاش غسان حياته وأنهاها على طريقة فرسان الساموراي، وإن يكن بأدوات أخرى اخترعها بنفسه؟ في ظني …

علي الكردي 2022/11/04
نوع من الاعتذار لصديقي غسان الجباعي
نوع من الاعتذار لصديقي غسان الجباعي

ليس كلُّ شيءٍ أسودَ بإطلاق، وإلا لسقط البياضُ، ومن ثمّ سقطَ المعنى، ولهذا فإنَّ اعتقالَكَ بالتمام والكمال غيرُ…

فرج بيرقدار 2022/11/04
الراحل غسان الجباعي مبدع وحاضن للإبداع
الراحل غسان الجباعي مبدع وحاضن للإبداع

&#8220;قمل العانة&#8221; توكّد عمق فكره وثراء تجاربه. لم يكن غسان الجباعي، رحمه الله، مبدعًا &#8220;شموليًا&#8…

محمود أبو حامد 2022/11/04
غسان حيٌّ مقيم
غسان حيٌّ مقيم

بينما كنت أتهيأ لرياضة المشي صباحًا، صعقني الواتس بنبأ رحيلك، وأسرع بي النبأ إلى سور الجامعة القريب من البيت. …

نبيل سليمان 2022/11/04

إبداعات ونقد أدبي

ذهب ليلعب بالتراب
ذهب ليلعب بالتراب

كيف أتفاهم مع العتمة إذا انكسرت شمعتي ماذا أقول للصمت ماذا أفعل بالزوايا والأماكن المهجورة ما نفع النوافذ والم…

غسان الجباعي 2022/11/04
رُقيم تدمري<br>أواخر القرن العشرين
رُقيم تدمري<br>أواخر القرن العشرين

كُنَّا.. تسعةَ عشرَ نجمًا أو كلبًا أو ضحية تسعةَ عشرَ نبيًا أو شيطانًا خارجين حتى على أنفسهم تسعةَ عشرَ سؤالًا…

فرج بيرقدار 2022/11/04
بين زنزانتين
بين زنزانتين

أَسمَعُ صوتَكَ يُضيءُ زنزانَةً مُجاوِرَةً، يَنتابُني السّؤالُ: أينَ يُبَدّلُ الشّرطيُّ ثيابَهُ حينَ يَتَنَقَّل…

ياسر خنجر 2022/11/04
المسرح في حضرة العتمة
المسرح في حضرة العتمة

ها أنا بعد عشر سنوات من الحرب، دون حقائب أو مواعيد أو خطط تنقذ الريش الذي ربيته وسط ظهري، أقف في مدينة غريبة، …

سوزان علي 2022/11/04
ليس بعد
ليس بعد

اصطففنا فور سماع الصافرة. كنا على وشك اجتياز المسافة كلها في وثبة واحدة لولا سماعها. أظنني سأحتفظ بسرعة الانصي…

هشام عيد 2022/11/04
سيناريو (قصة قصيرة)
سيناريو (قصة قصيرة)

من موقف الحافلات البعيد إلى ذاك الحي الراقي، حمل جسده النحيل ورزمة من الأوراق والأحلام وسار على درب إنجاز منتظ…

سمير قنوع 2022/11/04
عودة نايف (قصة قصيرة)
عودة نايف (قصة قصيرة)

لم يكن نايف من محبي الدراسة، لذلك لم يتمكن من إكمال دراسته بعد أن رسب في امتحان الشهادة الإعدادية، فقرّر البحث…

شفيق صنوفي 2022/11/04
تدوين الخوف<br>إضاءة على تجربة اعتقال الماغوط
تدوين الخوف<br>إضاءة على تجربة اعتقال الماغوط

يحفل الأدب العربي بالكثير من الأعمال الأدبية التي تناولت تجارب في السجون، وتجارب النفي والاعتقال عبر التاريخ و…

آرام 2022/11/04

ترجمات

صعود أدب السجون<br>The Rise of Prison Literature
صعود أدب السجون<br>The Rise of Prison Literature

خلاصة: أصبحت كتابة أدب السجون نوعًا ثقافيًا مميزًا للفترة الحديثة المبكرة في إنكلترا. استندت شعبيتها إلى زيادة…

فاتن أبو فارس 2022/11/04
أفضل روايات أدب السجون التي أوصى بها ديفيد كوغان
أفضل روايات أدب السجون التي أوصى بها ديفيد كوغان

دعونا نحدِّد أدب السجون؛ ما نوع الكتب التي تندرج تحت هذا النوع؟ يشمل أدب السجون جميع الأنواع الأدبية: الشعر، ا…

آندي فليمستروم 2022/11/04
أدب السجون العربية (للروائية رضوى عاشور)
أدب السجون العربية (للروائية رضوى عاشور)

ربما تكون رواية &#8220;شرق المتوسط&#8221; التي أُصدرت عام (1975)، عن التعذيب والتعسف الذي يتعرّض له السجناء ال…

فاتن شمس 2022/11/04

مراجعات وعروض كتب

قراءة في كتاب (قراءات في أدب السجون السوري؛ شاعرية حقوق الإنسان) لشريعة طالقاني
قراءة في كتاب (قراءات في أدب السجون السوري؛ شاعرية حقوق الإنسان) لشريعة طالقاني

مما لا شكّ فيه أن تجارب السجناء والمعتقلين السياسيين، ولا سيّما في ظل الأنظمة العربية الاستبدادية، هي مؤشر تُخ…

الزهراء سهيل الطشم 2022/11/04
مراجعة نقدية لكتاب كيفين مازور “الثورة في سوريا: الهوية والشبكات والقمع”
مراجعة نقدية لكتاب كيفين مازور “الثورة في سوريا: الهوية والشبكات والقمع”

في كتابه الصادر حديثًا (2021)، &#8220;الثورة في سوريا: الهوية والشبكات والقمع&#8221;، يحاول كيفين مازور الإجاب…

حسام الدين درويش 2022/11/04
عرض كتاب (أدب السجون) لشعبان يوسف
عرض كتاب (أدب السجون) لشعبان يوسف

هذا الكتاب تحريرٌ لندوة أقامها مركز البحوث العربية الأفريقية عن أدب السجون، ومناسبة الندوة، والكتاب معًا، بحسب…

فادي كحلوس 2022/11/04

وثائق وتقارير

مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص<br>الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن
مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص<br>الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن

اعتُمدت ونشرت على الملأ بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 43/173 المؤرخ في 9 كانون الأول/ديسمبر 1988 نطا…

الجمعية العامة للأمم المتحدة 2022/11/04
إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري
إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

اعتُمد ونُشر على الملأ بموجب قرار الجمعية العامة/ للأمم المتحدة 47/133 المؤرخ في 18 كانون الأول/ ديسمبر 1992 إ…

الجمعية العامة للأمم المتحدة 2022/11/04
في الذكرى العاشرة لاعتقال عبد العزيز الخيّر
في الذكرى العاشرة لاعتقال عبد العزيز الخيّر

في العشرين من شهر أيلول/ سبتمبر الماضي (2022) مضت عشر سنوات على اعتقال الدكتور عبد العزيز الخيّر، وقد بلغ هذه …

فراس سعد 2022/11/04